Povești și poezii · Recenzii

Noaptea de Ajun de Clement C. Moore

Noaptea-de-ajun-de-Clement-MoorePoezia “Noaptea de Ajun” de Clement C. Moore este una din preferatele mele, în special varianta în limba engleză.

Cartea a apărut la Editura Litera, în anul 2019 și are 32 de pagini. Sub titlul original “Twas the Night Before Christmas“, cartea a fost publicată pentru prima dată în anul 1823.

Rating: Rating: ⭐⭐⭐⭐

Rating Goodreads:  4.37 (104,105 ratings)

Clement C. Moore (1779-1863) este un scriitor american cunoscut în special pentru poezia “Noaptea de Ajun”.


Poezia relatează scena devenită deja cunoscută în toată lumea. În seara de Ajun, Moș Crăciun sosește pe acoperișul casei cu sania sa roșie la care sunt înhămați opt reni. Intră în casă pe horn și umple cu daruri șosetele așezate în fața șemineului.

La plecare, zărind micul spion ii urează “Un fericit Crăciun!”

Mai jos vă las poeziei “Noaptea de Ajun” , iar aici găsiți varianta în limba engleză, “‘Twas the Night Before Christmas”.

“Noaptea de Ajun”

Era în noaptea de Ajun și-n casă, peste tot,
Nici oamenii, nici șoareci, un zgomot nu mai scot.
Șosetele-târnate cu grijă lângă coș,
Așteaptă cu speranță să-ntâmpine pe Moș.

Copiii dorm adânc în ale lor pătucuri,
Visând la dulciuri multe și alte giumbușlucuri.
Și mami cu năframă, iar eu cu căciuliță
Ne pregăteam să mergem pe-a somnului uliță.

Când zgomot se aude din curte de afară,
Și sar din pat pe dată, emoția ma-nfioară.
Și fulger mă reped și storuri le ridic
De ivăr răsucesc și geamul îl deschid.

Pe proaspăta zăpadă a lunii albă, rază
Ca-n miezul zilei curtea din jur o luminează;
Și ce apare oare sub ochii mei uimiți,
O mică sănioară și opt reni mici cuminți.

Și-un bătrânel îi mână, atât de sprintenel,
Că n-am nicio-ndoială, Crăciun este chiar el.
Și renii ca săgeata, ca vulturii se-avântă
Ii fluieră și strigă, pe nume îi alintă!

-Dii, Dasher! Dii, Dancer! Dii, Prancer si Vixen!
Hai, Comet! Dii, Cupid! Hai, Donner și Blitzen!
Hai sus peste portiță! Hai sus peste casă!
Și-acuma, dați-i drumul, că Moșul nu vă lasă!

Și uragan sălbatic pe dat’ei se pornesc,
Spre cer tot se înalță de piedici întâlnesc;
Și sus spre vârful casei ei se ridică-n zbor,
Cu multe jucării în sanie și cu Moșul lor.

Și-apoi într-o clipită aud pe-acoperiș,
Micuțele copite cum calcă pe furiș.
Și doar ce îmi ridic privirea și-apoi ma răsucesc,
Ca Moșul și-al său sac c-un bufnet pe coș se prăbușesc.

În blănuri îmbrăcat din cap până-n picioare,
Funingine pe haine – e ca o arătare.
Un sac cu jucării pe spate îi stă ciopor
E gata sa-l deschidă ca un vrednic negustor.

Și ochii cum îi zburdă! Și vesele gropițe!
Năsucul ca cireașă, obrajii garofițe!
Iar colțurile gurii în sus sunt arcuite,
Și albul bărbii sale – zăpezi troienite.
Un ciot de pipă strânge cu grijă între dinți,
Iar fumul ei corolă-i la fel ca și la sfinți.

O față rubicondă și o burtă rotunjoară
Ce veselă tresaltă când râde într-o doară!
Grăsuliu și bondoc, ca un de treabă piticuț,
Nu pot sa nu rad, deși mi-e frica un picuț.

Îmi face cu ochiul și din cap îmi face semn,
Că nu am motive de el să mă tem.

Nu scoate nicio vorbi, ci trece drept la treabă,
Și umple la șosete, ca este pus pe grabă.
Cu degetul si-atinge cireașa de năsuc,
Și-n sus pe horn se-avântă lăsându-mă năuc.

În săniuță sare și vesel renii îi îndeamnă,
Ei repede-și iau zborul,pe bolta cea înaltă,
Și când îi văd luând-o pe cer pe noul drum,
L-aud cum ne urează “Un fericit Crăciun!”

   

S-ar putea să-ți placă și :

Cele mai frumoase cărți de Crăciun

Lista cărților cu povești de iarnă și povești de Crăciun citite

Top 10 cele mai frumoase poezii de iarnă și Crăciun

 Top 5 cărți de Crăciun cu povești pentru copii